-
1 il s'y connaît en femmes
гл.Французско-русский универсальный словарь > il s'y connaît en femmes
-
2 homme
mhomme de bien — см. homme bien
hommes du bord — см. gens du bord
Paris est le paradis des femmes, le purgatoire des hommes et l'enfer des chevaux — см. Paris est le paradis des femmes et l'enfer des chevaux
homme à poigne — см. à poigne
suivez-moi, jeune homme — см. suivez-moi jeune homme
- si t'es un homme -
3 les
I art déf pl; см. le I II pl pron non autonomeon les suit — за ними следуютje les connais, ces femmes — я знаю этих женщинse les rouler — ничего не делатьIII prép; см. lez; = lès -
4 marchand
m; f - marchande -
5 saint
-
6 savant
-E adj.1. учёный, зна́ющий, све́дущий (aux connaissances étendues); образо́ванный (en général, instruit);un savant mathématicien — эруди́рованный матема́тик; «Les Femmes savantes» de Molière «— Учёные же́нщины» Молье́ра; il est savant en histoire — он весьма́ све́дущ в исто́рии; qu'est-ce qu'elle est savante, elle en connaît des choses! — как она́ о́бразо́ванна, ско́лько она́ всего́ зна́ет!; je suis très savant là-dessus — я хоро́шо разбира́юсь в э́томun homme savant — учёный челове́к;
une discussion savante — учёный <нау́чный> спор; une édition savante — нау́чное изда́ние; une société savante — нау́чное о́бщество; un mot savant (de formation savante) ling. «— учёное» сло́во [, заи́мствованное из лати́нского языка́]des travaux savants — нау́чные труды́;
3. (fin.) иску́сный; сло́жный* (compliqué); мудрёный fam.;un savant équilibre — проду́манное равнове́сие; un savant mélange — хи́троумная смесь; une ruse savante — то́нкая хи́трость; c'est trop savant pour moi — э́то чересчу́р сло́жно (↑мудрёно) для меня́une manœuvre savante — иску́сный приём; ↑хитроу́мный манёвр;
4. (animal) дрессиро́ванный; учёный vx.;un chien savant — дрессиро́ванная < учёная> соба́ка
■ m, f учёный ◄-'ого► m seult.;il est devenu un grand savant — он стал больши́м <кру́пным, ви́дным> учёнымun savant de réputation mondiale — всеми́рно изве́стный учёный;
См. также в других словарях:
Femmes de la nuit — Données clés Titre original Yoru no onna tachi Réalisation Kenji Mizoguchi Scénario Eijiro Hisaita (roman) Yoshikata Yoda Acteurs principaux Kinuyo Tanaka Sanae Takasugi Pays … Wikipédia en Français
Femmes iraniennes — Condition des femmes en Iran Image t … Wikipédia en Français
Femmes enceintes — Grossesse Une femme enceinte Cet article concerne la grossesse dans l espèce humaine. Pour les animaux vivipares, voir gestation … Wikipédia en Français
Histoire Des Femmes En Norvège — Cet article décrit l Histoire des femmes en Norvège. Hulda Garborg influence la société civile norvégienne dans les années 1880. Sommaire … Wikipédia en Français
Histoire des femmes en Norvege — Histoire des femmes en Norvège Cet article décrit l Histoire des femmes en Norvège. Hulda Garborg influence la société civile norvégienne dans les années 1880. Sommaire … Wikipédia en Français
Histoire des femmes en Norvège — Cet article décrit l Histoire des femmes en Norvège. Hulda Garborg influence la société civile norvégienne dans les années 1880. Sommaire 1 De 1840 à la pre … Wikipédia en Français
Histoire des femmes en norvège — Cet article décrit l Histoire des femmes en Norvège. Hulda Garborg influence la société civile norvégienne dans les années 1880. Sommaire … Wikipédia en Français
Histoire des femmes — L’histoire des femmes est une branche de l histoire consacrée à l étude des femmes en tant que groupe social, apparue dans les années 1970 et étroitement liée aux luttes féministes[1]. De nombreux auteurs constatent en effet l absence d… … Wikipédia en Français
Histoire des femmes en Iran — Image traditionnelle d’une femme perse portant une coupe de vin, comme dépeinte … Wikipédia en Français
Condition des femmes sous le Troisième Reich — La condition féminine sous le Troisième Reich se caractérise par une politique visant à cantonner les femmes dans un rôle de mère et d épouse et de les exclure de tout poste à responsabilité, notamment dans les sphères politiques ou… … Wikipédia en Français
Rapport Entre Hommes Et Femmes Dans L'islam — Religion religions abrahamiques : judaïsme · christianisme · islam … Wikipédia en Français